法制周报·新湖南记者 曾雨田

实习生 辛航 通讯员 刘沁

通道侗族自治县，溪边河上随处可见具有浓郁民族特色的风雨桥。80多年前，红军从风雨桥上走过，在通道召开了一场关系中国革命前途的会议。会议决定：通道转兵，西进贵州。

这一转，不仅为危在旦夕的红军找到了通道，更转出了挽救中国革命的大空间，为遵义会议的胜利召开，创造了关键性的前提条件。

近年来，通道人民法院牢记“实事求是、敢于斗争、独立自主、勇于担当”
的“转兵精神”，传承红色基因，凭着吃得苦、霸得蛮、耐得烦的劲头，争先创优，荣获了9项国家级荣誉和7项省级荣誉，实现了法院工作的“大转兵”。

法庭开在吊脚楼

今年6月8日，通道人民法院审理了一起特殊的离婚案件，不过庭审地点不是在法庭里，而是在当事人所住的侗寨吊脚楼里。为了方便当事人，法官驱车70公里山路，把法庭搬到了被告家中。

钻过吊脚楼的木隔板，爬上木梯进入堂屋，几张桌子、几把椅子，审判员、书记员、原告、被告及委托代理人各就各位，组成了一个简易的巡回法庭。国徽高高悬挂在木隔板上，给屋内增添了几分威严。

“现在开庭!”上午10时许，在该案承办法官、通道法院民事审判庭副庭长吴川义的主持下，案件准时开庭。

据了解，原告龙某某与被告杨某某系经自由恋爱后登记结婚，婚后没有生育小孩，领养了一个女儿。但是一次意外，丈夫杨某某的脊椎被压断造成下半身瘫痪，只能依靠双手或轮椅小范围内活动，常年居家，不能外出。此后，两人常因家庭琐事发生争吵，夫妻关系产生隔阂。龙某某便以夫妻感情破裂为由向法院提起离婚诉讼，要求与杨某某离婚。

受理该案后，民事审判庭的法官得知被告杨某某身体不便，无法外出，当即决定采用巡回法庭的方式上门开庭。庭审开始前，承办法官对原、被告分别进行了调解谈话，有效地安抚了原、被告的激动情绪。庭审中，原、被告作了充分的陈述、举证、质证、辩论，庭审历经1个多小时顺利结束。承办法官考虑到被告的身体实际情况，且双方夫妻感情并未完全破裂，仍有和好的希望，遂判决不准离婚，挽救了这个特殊的家庭。

为方便少数民族群众诉讼，减轻群众诉累，通道法院积极开展巡回审判工作，法官走出机关，变被动受案为主动服务，变坐堂办案为上门办案，实现最大限度的便民。近3年来，法院邀请人民陪审员参加巡回审判135件，邀请执法监督员监督执法42人次。

双语法庭拉近与群众的距离

“在侗族聚居区，不说侗语老百姓觉得你不亲切。使用侗语交流更能拉近群众与法院的距离。”吴川义是通道法院的一名双语法官，在跟当事人交流时，他会根据当事人的语言习惯，随时转换侗、汉两种语言。

据悉，通道县位于湖南最南端，侗族人口占78.3%，大部分村民以侗语为主。针对这种情况，通道法院建立3个双语法官培训基地，培养双语法官(侗语+汉语)，注重对干警进行侗语和侗族风俗习惯的培训。积极开展双语法庭，将司法服务的触角延伸到侗族村寨。近3年来，利用双语法庭审理案件116件，打通了司法为民的“最后一公里”。

通道法院党组副书记、副院长李进行介绍，遇到邻里、家事纠纷时，双语法官不是就案办案，而是通过运用侗语、汉语主持庭审和调解，和当事人通过母语进行沟通、交流、讲解，从情、理、法对他们进行安慰，直至双方领悟、接受调处结果。

就这样，“双语法庭”通过利用双语法官的双重优势方便了案件当事人诉讼，加深与当事人之间的感情交流，极大提高案件调解率、服判息诉率，取得了良好法律效果和社会效果。

此外，通道法院还创建了鼓楼法律讲习所，选取发生在群众身边的典型案例，在鼓楼里用侗语进行以案说法，用身边事教育身边人。近3年来，法院共举办鼓楼法律讲习所13期，向侗族群众发放资料2000余份。

“把实事求是的‘转兵精神’运用到工作中去，就是通道法院不断前行的力量源泉。”党组书记、院长朱湘辉说，“红色资源是鲜活的历史，是通道这块热土上宝贵的精神财富，同时也是通道法院坚定信念、敢于斗争、勤廉守正、积极向上的精神源泉。我们将继续把红色基因融入法院工作之中，让通道法院作为‘红色法院’的底蕴更浓更厚。”

媒体链接：https://epaper.voc.com.cn/fzzb/html/2021-07/01/content_1527176.htm?div=-1